北美箱龟的饲养

 译者：jutso(阿明)

 简介
这篇饲育手则是介绍北美箱龟(Terrapene)的饲养方法，箱龟是很耐命的动物，只要照顾妥当，也可以在人工饲养的环境下长的很好。箱龟也有个别的个性，而且有办法学会对饲主做出反应，箱龟也是非常长命的动物，只要你能提供合适的环境跟细心照顾，你跟你的箱龟将会有长久且快乐的时光！
箱龟有炼状的胸甲，可以将外壳锁的更紧。健康的箱龟会有适当的体重，抓起来时会想挣扎逃走，或急速缩入壳中。新捕获的箱龟必须密切注意是否有疾病的征兆，并给一段时间让箱龟适应新环境，由宠物店买来的尤其应该这样做。箱龟常常罹患内部寄生虫病，为了避免寄生虫感染，新获的得的箱龟至少必须隔离饲养三个月，才能与其它箱龟共养。

饲养环境
理想上箱龟应该养在后院户外或特别围起的场地，围篱必须够坚固，以便保护箱龟免受狗或其它掠食动物的侵袭，箱龟会钻墙脚或翻墙逃走，在墙上加上反折状物，而且适当的修剪沿墙生长的植物，可以减少这类意外。如果附近有浣熊或臭鼬出没的话，围墙也必须加盖，场地内必须种植小灌木提供遮阴，和一些可食用的植物例如草莓。并提供一个由湿树叶与大量腐败木屑混合的处所，供箱龟躲藏、栖息跟猎食用。夏天时箱龟通常在清晨、近傍晚跟雨后出来活动。场地内的干地，必须适当洒水保持适当湿度。而且必须随时提供一个可供箱龟泡澡的水盆。
如果养在室内，必须提供一个温暖、潮湿(75F, 24C)、广阔的干地，并要有大一水盆供箱龟饮水泡澡，跟一盒子供躲藏用。箱内可以铺土、报纸或地毯，但必须保持干净。玉米轴或木屑会造成危险，必须避免使用。箱内陆地部份必须每日喷水保持潮湿，箱龟常会排便在水盆中，所以水盆也必须保持干净。养在室内的箱龟必须时常接受日照跟运动，为了补足日照不足，应在箱内装设全光谱的灯管，如 Vitalite Sylvania 50或 Chroma 50。

食物跟喂食
箱龟倾向于早晨进食，在野外箱龟是杂食性的，食物包括大量的昆虫、无脊椎动物，也包括水果跟一些菜叶类的食物。必须每星期提供两次动物性食物(蜗牛、蛞蝓、蚯蚓、蠕虫、蟋蟀、钓鐏鳟饵料和低脂肪的猫食)。箱龟也喜欢像蕃茄、苹果、香瓜、草莓、黑莓一类的水果。一些箱龟会吃一些青草、葡萄叶或蔬菜。每周一次在食物上洒上钙粉如碳酸钙或乳酸钙，维他命也必须固定每月一次添加。蜗牛是箱龟很喜欢的营养食物，但确定蜗牛不能是从喷洒除蜗牛剂的地方采集来的，没法确定的话，可以先用莴苣喂养一星期再喂食。绝不可在箱龟箱笼附近使用农药或杀虫剂。

繁殖跟孵育
公龟的尾巴一般比母龟长，某些种类公龟可能会有凹陷的腹甲跟亮红色的眼睛。虽然求偶的尖峰期在春季到秋季，但人工饲养的箱龟几乎终年都可交配。产卵期在四月到七月，箱龟通常会在晚上挖一个深3-4吋的洞，产下3-8个椭圆形的卵，卵约1.5吋长，有些母龟可产下数窝卵，间隔约3-4星期。龟卵留在土中的话可以成功孵化，但要注意天候状况不能太坏，也要防止掠食者偷蛋。
许多饲养者喜欢以人工方式孵蛋，在箱龟于产卵处盖上土后，打开巢穴小心移出龟卵，可以用干净的油漆刷清除蛋上的附着物。许多方法都可以成功孵出蛋，但某些基本规则必须遵守：(1)不要摇晃、转动或翻动龟蛋，(2)保持温度在80F(27C)左右，(3)湿度保持在80%左右。
把龟蛋放在某些东西(像弄湿的蛭石、水苔或湿纸巾都有人成功过)里，然后置于容器中(常使用的如塑料鞋盒或塑料乳酪桶，并以盖子盖上保持湿度)。容器应放在孵蛋器里，或找个比室温稍高的地方，如冰箱上的橱柜或热水器上方。定期检查容器中是否保持湿润，孵化期约50-90天。

孵化幼龟的照顾
从幼龟开始破壳到完全出来可能须要花费数天的时间，在破壳时，最好是放着让幼龟留在蛋中，并在蛋壳上喷以温水以防脱水且预防沾粘在幼龟身上。一旦幼龟孵出后，腹部会接着一个蛋黄囊，注意不要将这个蛋黄囊弄破，所以最好让幼龟留在容器内一至两天以便让幼龟吸收蛋黄囊的养份。
一旦卵黄囊吸收完，即可把幼龟移到合适的陆上环境，有些饲主把幼龟饲养在类似成龟的环境并在底部铺土，但因为幼龟极易发生脱水的问题，所以很多饲主都养在较湿的环境里。一般是用个塑料箱，放水高约1.5吋，并用石头、木头或水苔等容易让幼龟爬上的东西做个小岛，让幼龟爬上。或者用个鞋盒斜放，让一边有水一边没水来养。将塑料花盆从中间对切后，可以供幼龟躲藏。容器中的水必须每天更换。
幼龟非常胆怯，可能前数星期都不肯进食。所以要将食物放在幼龟认为能安全进食的地方。一些幼龟会立刻肯吃钓鳟饵料或猫食，对一些拒食的幼龟活饵是最佳食物，如蠕虫、蛞蝓或蛜蛾。数天后可以开始喂钓鳟饵料、猫食或水果切块，将幼龟肯吃的东西放在新食物上，会让幼龟更可能吃新食物。
幼龟跟年轻的箱龟必须跟成龟还有其它宠物隔离，如果养在户外，必须有单独分开的围篱，并能防止鸟或其它掠食动物攻击。必须提供躲藏的地方跟水盆，水盆必须大到能让箱龟在里面泡澡，泡澡能增进箱龟食欲并帮助排便。

健康问题
健康的箱龟应能维持固定体重或持续增加，有亮珠状的眼睛，食欲良好，肌肉结实，粪便外型良好，而且通常活泼好动。眼睛跟鼻子不应该有任何分泌物或粘液，嘴巴内部也不能呈灰色或苍白色。箱龟易受数种疾病感染，所有由野外捕获的箱龟都应该先隔离起来观察是否染患疾病。箱龟如体重过轻或健康状况不佳都应请兽医诊治，健康不佳的箱龟应隔离，保持温暖(85F,29C)跟潮湿，固定喂食，而且不能让箱龟冬眠。
脓疮是箱龟常见的疾病，常好发在头上耳部或近耳部的地方，呈块状或凸起。脓疮必须开将内容物引流出来，以betadine清洗伤口后，涂布抗生素后包扎。
干燥、龟裂脱落的皮肤通常表示箱龟健康不佳、脱水或缺乏湿度，可以改善饮食矫正，或提供更合适的环境，或让箱龟有更多泡澡的机会。
马蝇寄生也常发生，尤其是野外捕抓的箱龟，通常是在多肉的地方有小肿块，肿块中间有一个洞。以优碘清洗洞口，会让一些马蝇蛆移到较近皮肤表面，这时可以以镊子夹出来，有时可能要将洞口扩大一点才能将里头的许多棕色或黄色的蛆夹出来。除非你有这方面的经验否则建议请兽医处理。
咬伤或抓伤必须以抗生素处理，并移入室内直到伤口复原。伤口未处理的话可能导致感染或让马蝇寄生，严重的话可能致命。
龟壳应该平滑而坚硬，龟壳凸起可能表示罹患严重的龟壳畸形，这通常是由养在室内或营养不良等照顾不当引起的，将箱龟限制在室内活动会有罹患龟壳腐败的危险，虽然这种疾病较常见于水龟。
健康的箱龟通常有近于狼吞虎咽的食欲，当然会随季节变化。一些母龟在产蛋前会失去食欲，但应会在产蛋后恢复。一些公龟在繁殖季节也会对食物心不在焉。如果箱龟数日不饮食的话，应该请兽医师加以诊断。
箱龟的排泄物必须坚实而能保持形状，松散或水份过多的粪便是营养不良或疾病的信号。必须改善饮食而且应将排泄物送去检验，看是否是寄生虫导致的。
非常重要的一点是，箱龟在罹病后会经过一段很长的时间才有症状，不要想等箱龟会自行好起来，疾病通常会恶化，所以罹病的箱龟应尽快请兽医诊治。

冬眠
冬天气温降低后，箱龟食量会减少，较少晒太阳，而且反应较迟缓。一些箱龟会自己埋入植物根部、堆肥或松土里。为了增加对冬眠箱龟的保护，可以把剪下的草或树叶堆在箱龟埋藏的地方。有些饲主会提供较舒适的地点，如用狗屋并在地上铺上松土或干树叶。偶而下雨对冬眠的箱龟并不会有什么威胁，但应防止土地冻结或淹水，因为冬眠的箱龟须要高湿度的环境，不可以把箱龟放在干箱子中冬眠，这可能使箱龟脱水。箱龟会在早春苏醒。
只有健康、营养良好的箱龟才能让它冬眠，没有积存足够脂肪的箱龟，可能无法活过冬眠。

摘自“养龟人家爬虫网站”的电子报